Upd: Был устранен баг с некорректным выбором дат до 1970 г.
Теперь Дни Рождения в нижнем левом углу появляются не таинственным образом из админам только известной таблицы, а напрямую из профиля. Чтобы это произошло, необходимо зайти и указать свой День Рождения в профиле.
Подробности внутри.

Все просто: заходите в профиль (Меню пользователя/Мой профиль), выбираете дату, сохраняете. Выбранная дата (и вы заодно ) попадет в список Дни Рождения в левом нижнем углу.

Старое поле пока тоже осталось, оно отображется в профиле, если новое пока не заполнено.

Чтобы не обламывать ближайших именинников из упомянутой таинственной таблички, ДР нескольких человек я сам забил ручками.