Над окном редактирования есть кнопочка с надписью "Img"
Если ее нажать один раз, появится открывающий тег - слово "img" в квадратных скобках. Если нажать второй раз - появится закрывающий тег - слово "/img" в квадратных скобках.
А между этими тегами вставляешь URL - адрес картинки.
Если этот адрес сначала набрать, потом выделить мышой и нажать кнопочку "Img", то адрес сразу будет обрамлен тегами картинки.
Можно вообще никаких кнопок не давить, а набрать теги руками.
Для того, чтобы все было ОК, картинка должна быть предварительно загружена на наш сайт (впрочем, адрес может быть и внешний, на других серваках. В этом случае, если внешний сервак не работает или изменил адрес размещения картинки, то тут ничего показываться не будет.)
А вот чтобы залить фотку к нам, надо чуток напрячься. Для этого можно начать редактирование какой-нибудь статьи, или новости. В открывшемся редакторе есть кнопочка загрузки картинок в папку images на сайт.
При помоши нее заливаешь картинку, получаешь ее адрес и затем вставляешь в форум так, как описано выше.
А редактирование статьи отменяешь нажатием кнопки "Отмена".
Вуаля!