В "Мой профиль" содержится личная информация о пользователе сайта, в том числе и картинка-портрет. Надписи "аватар" там нет.
Призываю всех, кто этого еще не сделал, вставить в свой личный профиль нормальную фотку, чтобы другие люди могли увидеть, как выглядит человек к действительности.
Особенно это касается активных пользователей, которые выполняют в турклубе какие-нибудь функции. Да и просто для порядка было бы неплохо свою картинку размещать...
Картинка/аватар для форума, наоборот, ни к чему не обязывает. Так что можно поизвращаться, придумывая себе пикчу позабористей (многоие уже так и делают). То, что эта настройка делается из форума, на мой взгляд, логично. Но возможность доступа к этим настройкам из личной информации была бы неплохой фичей.
Одной картинкой обойтись нельзя, так как для аватарок нужна маленькая картинка 50х50 точек, а портрет на Личной странице должен быть побольше, чтобы разглядеть можно было что-нибудь.